1 00:00:01,238 --> 00:00:03,229 Tidigare på Grey's Anatomy: 2 00:00:03,307 --> 00:00:04,899 Han är borta. 3 00:00:04,975 --> 00:00:07,944 Ville bara få något för morgonillamåendet. 4 00:00:08,011 --> 00:00:10,070 Så min patient är inte gravid? 5 00:00:10,147 --> 00:00:12,342 Jag kunde hitta patienter för en klinisk prövning. 6 00:00:12,416 --> 00:00:15,180 - Jag vill inte att du ska få förhoppningar. – Mina förhoppningar är inte uppe. 7 00:00:15,252 --> 00:00:17,379 Du har inte sovit med henne än, har du? 8 00:00:17,454 --> 00:00:19,046 - Vet du vad som är bättre än sex? - Vad? 9 00:00:19,122 --> 00:00:20,146 Förväntan. 10 00:00:20,224 --> 00:00:22,988 Du är en grym, rovdjursapa av en man 11 00:00:23,060 --> 00:00:24,960 som bara råkar vara en anständig kirurg. 12 00:00:25,028 --> 00:00:27,326 Finns det någon chans att ni vill ta en drink? 13 00:00:27,397 --> 00:00:29,024 Hon säger att hon behöver en vän. 14 00:00:39,109 --> 00:00:40,804 Det är den här personen. 15 00:00:42,946 --> 00:00:44,811 I mitt huvud. 16 00:00:45,315 --> 00:00:47,875 Hon är briljant. Kapabel. 17 00:00:47,951 --> 00:00:50,613 Hon kan göra bröströr och kraniotomier. 18 00:00:50,687 --> 00:00:53,212 Hon kan köra en kod utan att bli rädd. 19 00:00:54,091 --> 00:00:56,082 Hon är en riktigt bra kirurg. 20 00:00:56,159 --> 00:00:58,684 Kanske till och med en bra kirurg. 21 00:00:59,763 --> 00:01:00,957 Hon är jag. 22 00:01:01,865 --> 00:01:03,389 Bara så mycket bättre. 23 00:01:04,134 --> 00:01:08,935 Det här är goda nyheter. Speglar väl på Seattle Grace. 24 00:01:09,006 --> 00:01:09,995 Ja, sir. 25 00:01:12,776 --> 00:01:16,234 - Kommer Yang att få problem med det? - Jag skulle säga det. 26 00:01:21,952 --> 00:01:24,682 Jag är rädd att jag aldrig kommer att bli det denna person i mitt huvud, 27 00:01:24,755 --> 00:01:26,882 för att något håller komma i vägen för mig. 28 00:01:26,957 --> 00:01:28,754 Vad kommer i vägen för dig? 29 00:01:30,060 --> 00:01:34,224 Varje gång Derek går in i ett rum, allt jag kan tänka på är hans tunga. 30 00:01:34,398 --> 00:01:37,231 - I min mun. - Så, funderar du på att kyssa Derek? 31 00:01:37,301 --> 00:01:39,326 Det gör operationen väldigt svår. 32 00:01:39,870 --> 00:01:42,668 Så jag behöver några verktyg som hjälper mig att sluta. 33 00:01:42,739 --> 00:01:45,003 Jag behöver lite terapiverktyg så att jag kan gå vidare. 34 00:01:45,075 --> 00:01:46,235 Är du säker på att du vill gå vidare? 35 00:01:46,310 --> 00:01:48,972 Vi har vår femte klinisk prövningspatient idag. 36 00:01:49,046 --> 00:01:52,243 Och de fyra första? Vi har lärt oss mycket, men vi har inte sparat en. 37 00:01:52,316 --> 00:01:53,749 Och jag vill verkligen spara en. 38 00:01:53,817 --> 00:01:57,275 Så jag kan inte bli distraherad av saker som tungor. 39 00:01:57,354 --> 00:02:01,381 – Så jag behöver verktygen. Nu. - Du har fantasier om Derek. 40 00:02:01,458 --> 00:02:05,792 Det enda sättet att bli av med dem är att påminna dig själv om verkligheten. 41 00:02:07,030 --> 00:02:09,555 - Vilket är? - Berätta för mig. 44 00:02:31,188 --> 00:02:32,746 God morgon. 45 00:02:34,057 --> 00:02:36,821 Det är något jag ville ha att säga till dig igår kväll, 46 00:02:36,893 --> 00:02:39,453 men vid tiden Jag trodde att du var borta. jag... 47 00:02:40,364 --> 00:02:45,063 Det är inte min avsikt att tortera dig. Det är bara inget jag tar lätt på. 48 00:02:45,135 --> 00:02:48,195 Sexet, med en ny kille. 49 00:02:48,271 --> 00:02:50,762 Rose, det är okej. 50 00:02:50,841 --> 00:02:53,309 Det är som jag sa igår kväll, Jag respekterar det. 51 00:02:53,377 --> 00:02:55,709 Nej, inte det jag ville säga. 52 00:02:55,779 --> 00:02:58,543 Det jag ville säga är... 53 00:03:00,717 --> 00:03:01,945 Jag är värd att vänta. 54 00:03:10,494 --> 00:03:13,691 - Har Cristina sett den? - Inte än. 55 00:03:13,764 --> 00:03:15,857 Hon kommer att flippa. Låt oss ta ner det. 56 00:03:15,932 --> 00:03:18,230 - Det kan du inte. – Hon behöver aldrig veta. 57 00:03:18,301 --> 00:03:21,600 - Hon kommer att höra om det. - Vem ska höra om vad? 58 00:03:23,173 --> 00:03:24,265 Vad händer? 59 00:03:24,341 --> 00:03:26,002 - Ingenting. - Ingenting. 60 00:03:28,779 --> 00:03:30,747 Izzie, rör din hand. 61 00:03:31,615 --> 00:03:33,981 Åh, kom igen, flytta den. 62 00:03:39,523 --> 00:03:41,081 Bra för honom. 63 00:03:48,298 --> 00:03:52,462 Ingen vinner Harper Avery. jag menar, uppenbarligen vinner någon Harper Avery 64 00:03:52,536 --> 00:03:55,027 en person en gång om året, men det är liksom ingen. 65 00:03:55,105 --> 00:03:59,337 Burke vann den. Det är så konstigt, vi vet någon som vann Harper Avery. 66 00:04:01,311 --> 00:04:02,471 Du ser ut som en skit. 67 00:04:02,546 --> 00:04:04,980 Joe lät mig plocka upp några skift i baren. 68 00:04:05,048 --> 00:04:07,039 - Jobbar du i baren? - Gör mig en tjänst. 69 00:04:07,117 --> 00:04:10,746 Prata med Meredith. Se om hon mår bra om Rebecca flyttade in ett par veckor. 70 00:04:10,821 --> 00:04:12,789 - Vad? - Vi ska skaffa en egen plats. 71 00:04:12,856 --> 00:04:15,984 Det kommer att ta mig ett tag att spara en deposition. 72 00:04:16,059 --> 00:04:20,052 - Hon är gift. - Ja, hon lämnar sin man. 73 00:04:20,130 --> 00:04:22,598 - Hon berättar för honom nu. - Hur är det med hennes barn? 74 00:04:22,666 --> 00:04:25,396 jag vet inte. Det är en enda röra, men vi reder ut det. 75 00:04:25,469 --> 00:04:30,270 Titta, fråga bara Mer. Jag skulle göra det själv, men jag vill inte sätta henne på plats. 76 00:04:30,340 --> 00:04:31,830 Alex, vänta. 77 00:04:31,908 --> 00:04:35,776 Hon är gravid. Hon är påkörd. Prata bara med Meredith. 78 00:04:39,583 --> 00:04:42,950 Han är med Rose. Han är med Rose. Han är med Rose. Han är med Rose. 79 00:04:43,987 --> 00:04:46,285 - Förlåt att jag är sen. - Bara att börja. 80 00:04:46,890 --> 00:04:49,415 Darren, herr Covington. 81 00:04:49,493 --> 00:04:51,256 - Jag är Dr. Grey. - Jonathan Evett. 82 00:04:51,328 --> 00:04:53,387 Jag har behandlat Darren på VA. 83 00:04:53,463 --> 00:04:55,988 Vi är glada att du fick honom in i den kliniska prövningen. 84 00:04:56,066 --> 00:04:58,967 Så du kommer att injicera ett virus in i min sons hjärna. 85 00:04:59,169 --> 00:05:01,069 Inte i hjärnan, pappa. I tumören. 86 00:05:01,137 --> 00:05:05,369 Teorin är att viruset kommer att angripa tumören och krympa den. 87 00:05:05,442 --> 00:05:07,603 Fungerar det? Har någon blivit bättre? 88 00:05:09,846 --> 00:05:11,211 Nej. 89 00:05:11,281 --> 00:05:13,977 Men med varje patient lär vi oss, göra justeringar. 90 00:05:14,050 --> 00:05:16,518 Det finns en enorm mängden risk som är involverad. 91 00:05:16,586 --> 00:05:19,817 Det är okej. Han överlevde två turnéer i Afghanistan. 92 00:05:19,890 --> 00:05:22,358 Han är van att riskera. Sir. 93 00:05:23,126 --> 00:05:24,616 Mr Covington. 94 00:05:26,363 --> 00:05:28,160 - Todd. - Din pappa ringde mig. 95 00:05:28,231 --> 00:05:31,166 Vad gjorde du, ringa hela min pluton, pappa? 96 00:05:31,234 --> 00:05:34,397 Om du ska slå det här, du behöver dina vänner vid din sida. 97 00:05:42,412 --> 00:05:45,176 Dr Sloan? 98 00:05:47,784 --> 00:05:50,753 Hej, jag har en bebis här ute, behöver komma till dagis. 99 00:05:51,555 --> 00:05:53,045 Dr Bailey. 100 00:05:53,123 --> 00:05:54,147 Dr Baileys bebis. 101 00:05:54,224 --> 00:06:00,220 Det verkar som att sjuksköterskan Tanya inte är det längre tillgänglig för din fettsugning klockan tio. 102 00:06:00,297 --> 00:06:03,266 Ska jag avbryta proceduren? 103 00:06:03,333 --> 00:06:06,962 Ge mig en annan sjuksköterska. Ge mig Kate. Ja. 104 00:06:09,539 --> 00:06:10,699 Verkligen? 105 00:06:12,309 --> 00:06:15,801 Dr Torres? Dr Sloan skulle vilja att använda sjuksköterska Kate i morse. 106 00:06:15,879 --> 00:06:18,575 Just nu är hon planerad för din artroplastik, 107 00:06:18,648 --> 00:06:21,549 men om du är villig att flytta den, kanske hon kunde göra båda. 108 00:06:21,618 --> 00:06:22,744 aj! 109 00:06:26,356 --> 00:06:28,620 - Dr Torres? Jag vet att du är där inne. - Bra. 110 00:06:28,692 --> 00:06:31,957 Bara en timme senare eller en timme tidigare, vad som helst. Hej, Tuck. 111 00:06:32,028 --> 00:06:34,019 Döm mig inte, Bailey. 112 00:06:38,034 --> 00:06:39,934 Vem skulle vilja presentera? 113 00:06:40,003 --> 00:06:45,566 Kyra Marshall. Kardiomyopati i slutstadiet och KOL som väntar på en hjärttransplantation. 114 00:06:45,642 --> 00:06:49,078 Antikroppsnivåerna var så höga att hon var riskerar att stöta bort något donatorhjärta. 115 00:06:49,145 --> 00:06:51,340 Hur motverkade vi det? 116 00:06:51,414 --> 00:06:54,747 Höga nivåer av kemoterapi att undertrycka hennes immunförsvar. 117 00:06:54,818 --> 00:06:56,547 Vilka försiktighetsåtgärder har vi vidtagit 118 00:06:56,620 --> 00:06:59,612 för att säkerställa det hon inte är utsatt för infektion? 119 00:07:00,457 --> 00:07:02,789 Hon är i ett rent rum, en steril miljö 120 00:07:02,859 --> 00:07:04,690 med strikta isoleringsprotokoll. 121 00:07:04,761 --> 00:07:05,819 Vilka är? 122 00:07:06,763 --> 00:07:10,790 Yang, tråkar jag ut dig? För om du skulle spendera hellre dagen i bårhuset, 123 00:07:10,867 --> 00:07:15,099 Jag har ungefär 50 kadaverhjärtan det måste skördas för min forskning. 124 00:07:15,872 --> 00:07:19,774 - Så Kyra Marshalls protokoll... – Jag skulle gärna gå till bårhuset. 125 00:07:20,677 --> 00:07:21,974 Tack. 126 00:07:23,079 --> 00:07:25,274 - Måste jag gå? - Hon är din invånare. 127 00:07:26,082 --> 00:07:30,917 Låt Yang vara ett exempel för er alla. Det finns ingen skam i att grymta. 128 00:07:30,987 --> 00:07:34,150 Nu ska vi träffa vår "mamma i en plastbubbla." 129 00:07:34,224 --> 00:07:37,819 Få mig härifrĺn, Lucas. Jag måste härifrån! 130 00:07:37,894 --> 00:07:40,863 - Få dem att släppa mig härifrĺn. - Älskling, lugn. 131 00:07:40,930 --> 00:07:43,956 Du sa att jag skulle ha ett hjärta i mig tre veckor och det har gått åtta. 132 00:07:44,034 --> 00:07:48,835 Det har gått åtta veckor utan att röra en annan människa. 133 00:07:50,507 --> 00:07:53,203 - Kyra, lyssna på mig. - Nej! 134 00:07:53,276 --> 00:07:57,372 - Kyra, du måste lyssna på mig. – Jag vill gå! 135 00:07:57,447 --> 00:08:01,781 Jag vill krama mina barn, och jag vill kyssa min man. 136 00:08:01,851 --> 00:08:04,979 Och herregud, jag håller på att bli galen här inne. 137 00:08:05,055 --> 00:08:07,785 - Kyra, kom hit. Kyra, ta min hand. - Nej. 138 00:08:07,857 --> 00:08:09,848 Kyra, ta min hand. 139 00:08:13,363 --> 00:08:16,992 Du ska snart gå härifrån. Det är vad jag kom för att berätta. 140 00:08:17,067 --> 00:08:18,466 Vi har ett hjärta för dig. 141 00:08:23,273 --> 00:08:25,104 Vi har ett hjärta. 142 00:08:27,811 --> 00:08:30,473 - Du sökte mig, chef? – Personalen ringde. 143 00:08:30,547 --> 00:08:34,313 Från och med i morse, sjuksköterskorna bojkottar dina operationer. 144 00:08:34,384 --> 00:08:36,511 Jag har inte gjort någonting mot sjuksköterskorna. 145 00:08:36,586 --> 00:08:38,213 Inget som kunde få oss att stämma. 146 00:08:38,288 --> 00:08:42,054 Tja, de kände starkt nog för det att de skickade sin fackliga rep. 147 00:08:47,764 --> 00:08:49,254 Adele? 148 00:08:50,366 --> 00:08:52,698 Hej, Richard, Dr. Sloan. 149 00:08:52,769 --> 00:08:56,705 - Vänta, din fru är fackföreningsledare? - Sjuksköterska medlare, Dr. Sloan. 150 00:08:56,773 --> 00:08:59,901 Och du känner Wayne Sheehan från Human Resources. 151 00:08:59,976 --> 00:09:02,604 - Men hur gjorde du? – Adele brukade vara sjuksköterska. 152 00:09:02,679 --> 00:09:05,147 Tydligen har hon fått tillbaka in på fältet. 153 00:09:05,215 --> 00:09:08,582 Det stämmer, Richard. Jag är inte bara hemmafru längre. 154 00:09:08,651 --> 00:09:13,145 Det har varit klagomål på Dr. Sloan av sexuell natur, 155 00:09:13,223 --> 00:09:16,715 besvär som detta sjukhus har, hittills, ignorerat. 156 00:09:16,793 --> 00:09:18,784 Hej, allt jag gjorde var samförstånd. 157 00:09:18,862 --> 00:09:20,955 Faktum är att några av dem bad till och med om det. 158 00:09:21,030 --> 00:09:24,090 Inga formella trakasserier klagomål har lämnats in. 159 00:09:24,167 --> 00:09:29,332 Däremot har styrelsen beslutat att aggressivt skydda sig själv 160 00:09:29,405 --> 00:09:31,532 från eventuella framtida rättstvister. 161 00:09:31,608 --> 00:09:34,202 Så från och med idag, om sjukhusanställd 162 00:09:34,277 --> 00:09:37,371 har en sexuell relation med en annan anställd, 163 00:09:37,447 --> 00:09:39,540 de måste registrera det. 164 00:09:39,616 --> 00:09:43,916 Tre andra sjukhus i staten är redan implementerar politik som denna. 165 00:09:43,987 --> 00:09:46,922 – Det heter dejta och berätta. - Är det något slags skämt? 166 00:09:46,990 --> 00:09:51,393 Vill du vänta tills du har en $20-miljoner stämning på dina händer? 167 00:09:51,461 --> 00:09:55,261 Fyll i formuläret. Håll käften och fyll i det jäkla formuläret. 168 00:09:55,331 --> 00:09:56,593 Och du också, Richard. 169 00:10:11,214 --> 00:10:13,648 Adele, vad är det som händer? 170 00:10:13,716 --> 00:10:16,708 Jag har pratat om bli omcertifierad i flera år. 171 00:10:16,786 --> 00:10:18,811 Jag gick till slut och gjorde det. 172 00:10:18,888 --> 00:10:22,483 - Titta, om du behövde mer pengar... – Jag behöver inte mer pengar. 173 00:10:22,559 --> 00:10:27,496 Jag har 50 procent av dina. Det jag behöver är att bli tagen på allvar. 174 00:10:27,564 --> 00:10:31,762 Jag jobbar. Jag älskar det. Jag har förändrats. 175 00:10:34,204 --> 00:10:38,038 Tja... det är bra. 176 00:10:39,609 --> 00:10:41,270 Jag är glad. 177 00:10:42,178 --> 00:10:44,373 Du vet... 178 00:10:44,447 --> 00:10:46,540 - Jag har förändrats också. - Hur? 179 00:10:46,616 --> 00:10:48,914 Jag spenderar mer tid hemma. 180 00:10:48,985 --> 00:10:50,213 Jag... Jag delegerar. 181 00:10:50,286 --> 00:10:51,913 – Det har jag hört förut. - Nej, nej. 182 00:10:51,988 --> 00:10:54,354 Jag har skaffat mig en praktikant. 183 00:10:56,025 --> 00:10:57,617 Min egen praktikant. 184 00:10:58,361 --> 00:11:01,159 – Chefens praktikant. - Hmm. 185 00:11:03,766 --> 00:11:04,994 Ändra. 186 00:11:07,136 --> 00:11:08,626 Känns bra, eller hur? 187 00:11:11,975 --> 00:11:13,943 Dr. Yang, är du okej? 188 00:11:14,811 --> 00:11:16,711 Jag ville bara kolla 189 00:11:16,779 --> 00:11:21,546 eftersom du gick upp en riktigt fantastiskt transplantationsfall med Dr Hahn. 190 00:11:24,687 --> 00:11:27,087 Handlar det här om grejen med Dr Burke? 191 00:11:27,156 --> 00:11:30,648 Jag vet att ni två var tillsammans och... 192 00:11:55,852 --> 00:11:57,786 Um... 193 00:11:57,854 --> 00:11:59,719 Borde jag göra något? 194 00:11:59,789 --> 00:12:01,780 Kan jag hjälpa dig? 195 00:12:25,648 --> 00:12:27,707 Um... 196 00:12:27,784 --> 00:12:30,218 Jag ska bara gå upp och kartlägga. 197 00:12:38,795 --> 00:12:42,287 Vi måste bli aggressiva med viruset. 198 00:12:42,365 --> 00:12:46,301 Om vi injicerar tumören på två ställen vi kan faktiskt mätta det 199 00:12:46,369 --> 00:12:47,700 och ha en verklig inverkan. 200 00:12:48,738 --> 00:12:53,903 Okej, nu nål nummer ett kommer att gå in i tumören här, 201 00:12:53,977 --> 00:12:57,743 vid den mellersta cerebrala artären. 202 00:12:58,147 --> 00:13:01,310 Nål nummer två går just här. 203 00:13:02,151 --> 00:13:04,847 Nu, för att viruset ska få full effekt, 204 00:13:04,921 --> 00:13:07,515 vi måste injicera det exakt samtidigt. 205 00:13:07,590 --> 00:13:09,148 - Samma tid. - Mm-hm. 206 00:13:09,726 --> 00:13:13,321 Du är nål nummer två. Var inte nervös, vi ska träna. 207 00:13:18,001 --> 00:13:21,402 Nu ska vi använda fluoresceinet 208 00:13:21,471 --> 00:13:24,702 för att hjälpa oss att isolera tumören från den omgivande vävnaden. 209 00:13:31,314 --> 00:13:32,713 OK. 210 00:13:32,782 --> 00:13:36,843 Kom nu ihåg, vi måste vara helt i synk. 211 00:13:37,954 --> 00:13:40,422 OK? Låt mig veta när du är redo. 212 00:13:41,357 --> 00:13:46,522 Han är med Rose. Han är med Rose. Han är med Rose. Han är med Rose. 213 00:13:49,032 --> 00:13:50,897 - O'Malley? - Hej, chef. 214 00:13:50,967 --> 00:13:54,528 - Vad gör du? - Bara att köra laborationer för Meredith. 215 00:13:54,604 --> 00:13:56,196 Köra labb för Meredith? 216 00:13:56,272 --> 00:13:58,672 Passar det dig, 217 00:13:58,741 --> 00:14:00,470 George O'Malley driver laborationer? 218 00:14:00,543 --> 00:14:02,704 Jag är Merediths praktikant, sir. 219 00:14:02,779 --> 00:14:04,838 Tja, det passar mig inte. 220 00:14:06,015 --> 00:14:09,314 Jag har tittat på dig, O'Malley, och ärligt talat så är jag orolig. 221 00:14:09,385 --> 00:14:12,081 En kille som du kan inte bli för bekväm. 222 00:14:12,155 --> 00:14:15,556 En kille som du behöver en utmaning. 223 00:14:16,125 --> 00:14:17,217 Behöver förändring. 224 00:14:18,728 --> 00:14:22,459 Nu när du nämner det så har jag det har känts lite oemotsagd. 225 00:14:22,765 --> 00:14:25,063 Du är George O'Malley. 226 00:14:25,134 --> 00:14:29,935 Vad skulle du tycka om att vara min praktikant? Chefens praktikant? 227 00:14:30,006 --> 00:14:31,200 Chefens praktikant? 228 00:14:31,274 --> 00:14:35,870 George O'Malley, praktikant hos chefen. 229 00:14:35,945 --> 00:14:40,109 George O'Malley, praktikant hos chefen. Är det ens en riktig sak? 230 00:14:40,183 --> 00:14:41,844 Det är det om jag säger att det är det. 231 00:14:41,918 --> 00:14:43,579 Gillar du prinsessor? 232 00:14:45,388 --> 00:14:47,253 Um, ja, visst. 233 00:14:47,323 --> 00:14:50,417 När du tar ut mammas krossade hjärta, vad händer? 234 00:14:50,493 --> 00:14:53,360 Vi ska sätta henne på en hjärtlungmaskin. 235 00:14:54,197 --> 00:14:56,995 Det är som i Snövit när hon äter giftäpplet 236 00:14:57,066 --> 00:14:59,694 och hon dör ett tag, men hon är inte riktigt död. 237 00:14:59,769 --> 00:15:02,966 - Kommer min mamma att dö? - Dör Snövit? 238 00:15:05,174 --> 00:15:07,802 När de är små du hoppar över de läskiga delarna. 239 00:15:07,877 --> 00:15:10,437 - Jag är verkligen ledsen. - Det är okej, du har inga barn. 240 00:15:10,513 --> 00:15:12,378 Hur skulle du veta det? 241 00:15:15,685 --> 00:15:18,518 Rebecca, hej, det är Dr Stevens igen. 242 00:15:18,588 --> 00:15:22,786 Jag har dina testresultat. jag verkligen behöver du ringa mig tillbaka. Tack. 243 00:15:24,060 --> 00:15:25,857 Om jag inte kan få tag i min patient, 244 00:15:25,928 --> 00:15:28,328 är det OK att ge henne testresultat till sin vän? 245 00:15:28,397 --> 00:15:29,421 Nej. 246 00:15:29,499 --> 00:15:31,990 Tänk om hennes vän förändrar sitt liv för henne 247 00:15:32,068 --> 00:15:34,730 för att han tror att hon är gravid och det är hon inte? 248 00:15:34,804 --> 00:15:38,865 Du vill vinna en Harper Avery, behärska grunderna för integritet. 249 00:15:38,941 --> 00:15:43,139 Chefen måste veta vem du har sovit med i slutet av dagen. Var noggrann. 250 00:15:43,212 --> 00:15:47,205 Chefen måste veta vem du har sovit med i slutet av dagen. Var noggrann. 251 00:15:47,283 --> 00:15:48,841 Chefen behöver veta 252 00:15:48,918 --> 00:15:51,978 vem du har legat med i slutet av dagen. Var noggrann. 253 00:15:52,054 --> 00:15:56,115 – Det här är ingens sak. - Chefens affär, min affär. 254 00:15:56,192 --> 00:15:58,422 – Jag är chefens praktikant. - Låt mig se det. 255 00:15:58,494 --> 00:15:59,483 Åh. 256 00:15:59,562 --> 00:16:03,362 Chefen sa att du är den enda person på sjukhuset som är undantagen. 257 00:16:03,432 --> 00:16:04,956 Grattis. 258 00:16:05,034 --> 00:16:06,092 Äh-ha. 259 00:16:09,138 --> 00:16:11,299 Vad menar de med "sexuella relationer"? 260 00:16:12,308 --> 00:16:16,404 Ja, de menar relationer som är av sexuell natur. 261 00:16:16,479 --> 00:16:19,346 Ja, jag har det, men det finns nivåer. 262 00:16:20,716 --> 00:16:22,445 Av intimitet. 263 00:16:22,518 --> 00:16:24,452 åh! Äh... 264 00:16:25,555 --> 00:16:29,116 Tja, de behöver inte veta... 265 00:16:29,192 --> 00:16:31,160 De vill bara veta... 266 00:16:32,695 --> 00:16:34,128 ...högsta nivån. 267 00:16:36,566 --> 00:16:40,127 Okej då. Jag kommer inte behöva en av dessa. 268 00:16:43,306 --> 00:16:44,864 Åh. 269 00:16:45,675 --> 00:16:47,438 Säker. OK. 270 00:16:49,378 --> 00:16:51,903 Jag vet bara inte hur jag ska vända det här tillbaka. 271 00:16:53,082 --> 00:16:54,549 - Freak. - Jag är inte... 272 00:16:57,220 --> 00:17:01,088 – Jag är chefens praktikant. - Mm-hm. OK. Det är inget riktigt jobb. 273 00:17:01,157 --> 00:17:03,250 Jag behöver bara formuläret i slutet av dagen. 274 00:17:05,995 --> 00:17:09,021 Nu, låt oss se vad som händer i Seattle Grace idag. 275 00:17:09,098 --> 00:17:11,931 En av våra tidigare kirurger vann Harper Avery Award, 276 00:17:12,001 --> 00:17:16,097 en annan leder en rättegång som kommer att förändra förloppet av neurokirurgi, 277 00:17:16,172 --> 00:17:20,541 och sist men inte minst, en av våra kirurger har skruvat så många sjuksköterskor 278 00:17:20,610 --> 00:17:23,636 att nu måste alla dokumentera deras sexuella historia. 279 00:17:23,713 --> 00:17:25,578 Gå högt, min vän, gå högt. 280 00:17:25,648 --> 00:17:29,584 - Sätter du Rose på den formen? - Det är inte din sak. 281 00:17:29,652 --> 00:17:33,611 Det är ett "nej", vilket betyder att hon fortfarande är har inte låtit dig ligga med henne. 282 00:17:35,458 --> 00:17:37,858 Vad har hon, skatt där uppe? 283 00:17:38,628 --> 00:17:41,927 Det är för att jag inte gör det har du en penis, eller hur? 284 00:17:42,865 --> 00:17:44,560 Um... 285 00:17:45,134 --> 00:17:47,398 Jag publicerar mer, Jag gör dubbel forskning. 286 00:17:47,470 --> 00:17:52,100 Jag förtjänar det här mer än Burke. Det är en stor herrklubb och det är inte rättvist. 287 00:17:52,174 --> 00:17:55,371 Va. Jag förstod inte ens du övervägdes. 288 00:17:55,444 --> 00:17:57,605 Jag tänkte inte nämna det tills jag vann. 289 00:17:58,514 --> 00:18:02,075 Då skulle jag vara helt nonchalant som att utmärkelser inte spelar någon roll för mig. 290 00:18:02,652 --> 00:18:05,678 Det skulle bli väldigt imponerande och ödmjuk. 291 00:18:06,589 --> 00:18:09,217 Nu är Burke borta och förstörde hela min handling. 292 00:18:09,292 --> 00:18:12,557 Vill du träffa mig på Joe's ikväll? Vi kan skräpa honom. 293 00:18:14,130 --> 00:18:15,825 Åh. 294 00:18:15,898 --> 00:18:18,230 Jag kan inte, jag har en annan sak. 295 00:18:21,404 --> 00:18:25,500 Vad? Det gör jag, jag har den här... saken. 296 00:18:27,977 --> 00:18:30,207 Hej, kan du prata med sjuksköterskorna? 297 00:18:30,279 --> 00:18:33,077 Jag behöver någon som står upp mot dem, 298 00:18:33,149 --> 00:18:36,880 säg till dem att avbryta bojkotten, säg att jag är en bra kille. 299 00:18:36,952 --> 00:18:40,752 Här är problemet. Vi tycker inte att du är en bra kille. 300 00:18:41,924 --> 00:18:45,360 Dr Torres tycker att jag är en bra kille. Inte du, Callie? 301 00:18:45,428 --> 00:18:47,157 Um... 302 00:18:55,538 --> 00:18:59,770 - Jourrum. Nu. - Oj. Du tycker att jag är en väldigt bra kille. 303 00:18:59,842 --> 00:19:02,367 Lite nypa. 304 00:19:07,216 --> 00:19:09,684 Vad är återhämtningsperioden för hjärnkirurgi? 305 00:19:09,752 --> 00:19:13,244 Det varierar, men oftast minst fyra till sex veckor. 306 00:19:13,322 --> 00:19:15,950 Du kommer att vara fast med mig i fyra till sex veckor. 307 00:19:16,025 --> 00:19:19,620 Var inte en idiot, Todd. Du sätter in om fem dagar. 308 00:19:19,695 --> 00:19:22,255 Det var förut Jag visste att du hade en hjärntumör. 309 00:19:22,331 --> 00:19:25,698 Nej, släng inte det här för dig själv. Du är en soldat. 310 00:19:25,768 --> 00:19:28,259 Jag kommer förmodligen inte klara operationen. 311 00:19:28,337 --> 00:19:30,965 Sval. Då är jag bra att gå om cirka fem dagar, 312 00:19:31,040 --> 00:19:33,600 så varför har vi ens detta argument? 313 00:19:39,081 --> 00:19:40,480 Varför kom du, man? 314 00:19:42,118 --> 00:19:43,608 Hur kunde jag inte? 315 00:19:55,364 --> 00:19:56,797 Gud, du är så paranoid. 316 00:20:24,894 --> 00:20:26,919 Mr. Covington! 317 00:20:34,703 --> 00:20:35,692 Få ut. 318 00:20:37,573 --> 00:20:39,234 Tvinga mig inte att kasta ut dig. 319 00:20:42,845 --> 00:20:44,278 Vad är det för fel? 320 00:20:45,548 --> 00:20:47,015 Inget är fel, sir. 321 00:20:49,452 --> 00:20:50,817 Ingenting alls. 322 00:21:06,335 --> 00:21:08,565 Tack för konsultationen, Dr. Sloan. 323 00:21:11,106 --> 00:21:12,971 - Nej. – Jag har inte sagt något. 324 00:21:13,042 --> 00:21:16,239 – Att inte prata med sjuksköterskorna. - Du dejtar min bästa vän. 325 00:21:16,312 --> 00:21:18,872 - Att hjälpa mig är en plikt, som hans tjej. - Nej. 326 00:21:18,948 --> 00:21:21,246 Du är en av dem. Säg att jag är en bra kille. 327 00:21:21,317 --> 00:21:23,911 En bra kille som är otroligt bra på sex. 328 00:21:23,986 --> 00:21:26,614 Ja, se, men det, allt prat om allt sex, 329 00:21:26,689 --> 00:21:29,453 det är inte vad jag tänker på som bra kille beteende. 330 00:21:30,392 --> 00:21:32,121 Vet du vad du är? 331 00:21:32,194 --> 00:21:35,527 Du är en retas. Jag hatar kvinnor som du. 332 00:21:35,598 --> 00:21:38,590 Ni hänger med att bete sig som sex är något pris, 333 00:21:38,667 --> 00:21:40,259 den här saken måste de tjäna. 334 00:21:40,336 --> 00:21:43,464 Du är rädd att när du ger upp det, han kommer att tappa intresset. 335 00:21:43,539 --> 00:21:46,770 Åh, och förresten, jag är en bra kille. 336 00:21:55,017 --> 00:21:56,882 Dags för en frisyr, Darren. 337 00:21:59,755 --> 00:22:02,349 Mr Covington, skulle du ha något emot att vänta utanför? 338 00:22:02,424 --> 00:22:06,622 – Jag blir nervös när jag blir bevakad. - Inga problem. 339 00:22:07,296 --> 00:22:08,695 Tack. 340 00:22:10,933 --> 00:22:14,300 - Tack. – Du ser ut att kunna behöva en paus. 341 00:22:16,238 --> 00:22:19,730 Ja, den... pratar inte om saken 342 00:22:19,808 --> 00:22:22,276 alla tänker på blir utmattande. 343 00:22:23,245 --> 00:22:25,645 Du vet, min pappa är ingen dålig kille. 344 00:22:26,448 --> 00:22:28,780 Han är bara en soldat. 345 00:22:29,685 --> 00:22:33,644 - Vi är alla soldater. - Todd är nere i lobbyn. 346 00:22:33,722 --> 00:22:36,782 Han är en sån idiot. 347 00:22:36,859 --> 00:22:40,659 Han borde bara gå. Släpp mig ur hans sinne och bara... 348 00:22:40,729 --> 00:22:43,789 – Det är inte så lätt att göra. - Det skulle vara bättre för alla. 349 00:22:44,533 --> 00:22:47,832 Med Dr Evett hängande, Todd kan inte riskera att hamna utanför. 350 00:22:47,903 --> 00:22:49,803 Han skulle förlora allt han arbetat för. 351 00:22:49,872 --> 00:22:54,172 – Galet att man ens behöver oroa sig. - Fråga inte, berätta inte. 352 00:22:54,243 --> 00:22:56,643 Ja, jag visste affären när jag skrev på. 353 00:22:59,715 --> 00:23:03,116 Du håller ditt personliga liv åtskilt från ditt arbetsliv. 354 00:23:03,185 --> 00:23:08,054 Jag trodde bara aldrig Jag skulle möta mitt privatliv på jobbet. 355 00:23:11,560 --> 00:23:15,360 - Jag kan fortfarande hämta Todd. - Nej. Jag kan inte. 356 00:23:16,398 --> 00:23:18,059 Min pappa, jag kan inte. 357 00:23:20,836 --> 00:23:22,497 Jag vet vad du tänker. 358 00:23:23,939 --> 00:23:27,705 Modig soldat kan inte ens gå upp till sin egen far. 359 00:23:27,776 --> 00:23:29,971 Jag tänkte att det här är svårt. 360 00:23:31,981 --> 00:23:33,881 Gaydelen eller tumördelen? 361 00:23:35,851 --> 00:23:37,716 Hela delen. 362 00:23:46,528 --> 00:23:49,429 Jag behöver ditt formulär. Lexie! Jag behöver att du fyller i ett formulär. 363 00:23:49,498 --> 00:23:50,931 - Vad är det här? - Sexpolis. 364 00:23:51,000 --> 00:23:52,900 Meredith, jag behöver ditt formulär. 365 00:23:52,968 --> 00:23:55,664 Fråga inte, berätta inte, George. Former är dumma. 366 00:23:55,738 --> 00:23:57,899 Men jag kommer fortfarande att behöva det. Penna? 367 00:23:59,742 --> 00:24:03,678 – Jag tror att jag tar en sådan. - Vad? Varför? 368 00:24:05,381 --> 00:24:07,144 Åh. 369 00:24:10,753 --> 00:24:15,918 - Bara... - Tack. 370 00:24:17,493 --> 00:24:19,927 - Jag är så ledsen. - Vill du att jag ska hämta Cristina? 371 00:24:19,995 --> 00:24:24,432 Derek är med Rose. Och jag är okej att Derek är med Rose. 372 00:24:26,468 --> 00:24:28,902 Hämta Cristina. Få hennes form. 373 00:24:28,971 --> 00:24:31,337 Du vill inte gå nära Cristina just nu. 374 00:24:31,407 --> 00:24:32,874 - Gråter hon? - Nej. 375 00:24:32,941 --> 00:24:36,433 - Hon stirrar framåt och är skrämmande tyst? - Hon sjunger. 376 00:24:39,481 --> 00:24:43,383 - Jag behöver fortfarande din blankett. - Här, perv pojke. Njuta. 377 00:24:43,452 --> 00:24:44,919 Det här är inte komplett. 378 00:24:46,388 --> 00:24:47,855 Det är bra. 379 00:24:49,525 --> 00:24:50,719 Vad? 380 00:24:53,595 --> 00:24:56,393 Åh, rätt. Förlåt, jag glömde. 381 00:25:01,970 --> 00:25:04,837 - Glömde han att han hade sex med mig? – Jag samlar bara på blanketter. 382 00:25:04,907 --> 00:25:06,932 Glömde han att han hade sex med mig? 383 00:25:11,580 --> 00:25:12,808 Sluta sjunga. 384 00:25:19,588 --> 00:25:22,455 Du kommer att vinna din egen Harper Avery Award. 385 00:25:23,959 --> 00:25:26,951 Burke skulle inte ha en karriär om det inte hade varit för dig. 386 00:25:27,029 --> 00:25:29,224 Du räddade honom när han fick sin darrning. 387 00:25:29,298 --> 00:25:32,495 Harper Averys styrelse kanske inte vet det, men han gör det. 388 00:25:37,906 --> 00:25:38,930 Jag går i terapi. 389 00:25:41,810 --> 00:25:45,268 För att han är med Rose. Jag är mycket mer smutsig än du. 390 00:25:51,787 --> 00:25:53,152 Tack. 391 00:25:54,189 --> 00:25:56,555 Det får mig att må lite bättre. 392 00:25:57,392 --> 00:25:58,552 Du är välkommen. 393 00:26:06,101 --> 00:26:07,898 Chef, det... Adele. 394 00:26:07,970 --> 00:26:11,633 Är det sant att du har alla medlemmar av sjukhuset som fyller i detta formulär, 395 00:26:11,707 --> 00:26:14,198 listar deras personliga och sexuella relationer? 396 00:26:14,276 --> 00:26:17,803 Det stämmer. Vi tar detta på största allvar. 397 00:26:17,880 --> 00:26:21,008 Men jag är befriad från detta? Mig. Bara jag. 398 00:26:21,083 --> 00:26:23,916 Jag är inte ens tillfrågad om jag behöver fylla i ett formulär? 399 00:26:23,986 --> 00:26:27,513 Du är Bailey. Jag gör inte ens vill se dig hålla i formuläret. 400 00:26:32,795 --> 00:26:34,422 Okej då. 401 00:26:35,364 --> 00:26:37,924 Vad du inte vet om kvinnor. 402 00:26:42,204 --> 00:26:43,501 Vad? 403 00:26:43,572 --> 00:26:46,040 Tyler kommer att ta allas temperatur. 404 00:26:46,108 --> 00:26:48,906 På grund av Mrs Marshalls immunförsvar, 405 00:26:48,977 --> 00:26:52,435 någon över 1 00 grader skrubbar inte in. 406 00:26:53,649 --> 00:26:57,016 - Hundra komma fyra. - Förlåt, Karev. 407 00:26:57,085 --> 00:26:58,916 Kom igen. Jag mår bra. 408 00:26:58,987 --> 00:27:02,787 Nej, det är du tydligen inte. Jag utsätter inte Mrs Marshall i fara. 409 00:27:02,858 --> 00:27:06,350 Page Yang, hon skrubbar in. Gå och hämta Mrs Marshalls familj. 410 00:27:06,428 --> 00:27:09,022 Du har barnvakt resten av dagen. 411 00:27:20,843 --> 00:27:22,333 Darren. 412 00:27:28,116 --> 00:27:29,481 Vi kan ta en stund. 413 00:27:39,461 --> 00:27:42,453 - Nej. - Är du säker? 414 00:27:48,470 --> 00:27:49,494 Nej. 415 00:27:53,508 --> 00:27:54,532 Låt oss bara gå. 416 00:28:13,028 --> 00:28:16,054 Okej, kom ihåg vad jag sa. Vi måste vara i total synk 417 00:28:16,131 --> 00:28:19,567 för viruset att ha maximal infiltration. 418 00:28:19,635 --> 00:28:21,068 OK? 419 00:28:21,136 --> 00:28:22,569 Redo? 420 00:28:25,073 --> 00:28:26,404 Gå. 421 00:28:34,583 --> 00:28:36,574 Lätt, sakta ner. 422 00:28:37,486 --> 00:28:40,080 Lätt, sakta ner, sakta ner. Titta på mig. Titta på mig. 423 00:28:40,155 --> 00:28:42,248 Titta inte på maskinen, titta på mig. 424 00:28:42,324 --> 00:28:43,518 Långsamt. 425 00:28:45,227 --> 00:28:46,819 Andas. 426 00:28:48,797 --> 00:28:50,094 Det är allt. 427 00:28:52,000 --> 00:28:53,092 Det är allt. 428 00:29:01,810 --> 00:29:03,471 Viruset är inne. 429 00:29:07,616 --> 00:29:09,607 Vi står på månen, Dr. Grey. 430 00:29:15,190 --> 00:29:17,283 Givarhjärtat är på väg. 431 00:29:21,630 --> 00:29:24,656 Kan inte föreställa mig hur du måste känna om Burkes pris. 432 00:29:24,733 --> 00:29:27,258 Du hjälpte honom faktiskt med all den forskningen, 433 00:29:27,336 --> 00:29:29,668 han nämnde dig inte ens i artikeln. 434 00:29:31,573 --> 00:29:36,101 Tja, jag antar att det inte är någon överraskning. Hans arrogans är legendarisk. 435 00:29:40,649 --> 00:29:43,584 Tja, tänkte jag vi hade äntligen en gemensam grund. 436 00:29:46,722 --> 00:29:48,713 Bra för dig. 437 00:29:48,790 --> 00:29:51,884 Vägrar att slänga honom. Reser sig över. 438 00:29:51,960 --> 00:29:55,020 Det är väldigt imponerande, mogen. 439 00:29:56,498 --> 00:29:58,932 Han skulle älska det om han visste hur bitter jag är. 440 00:30:00,602 --> 00:30:03,799 Det är jag inte kommer att ge honom den tillfredsställelsen. 441 00:30:03,872 --> 00:30:06,966 Jag kommer att följa ditt exempel, Yang. 442 00:30:08,610 --> 00:30:12,376 Grattis, Preston, Jag önskar dig lycka till. 443 00:30:23,825 --> 00:30:27,693 Jag ville själv lämna formuläret, svara på alla frågor du kan ha. 444 00:30:27,763 --> 00:30:29,196 Frågor om vad? 445 00:30:31,366 --> 00:30:33,994 Det finns praktikanter listade på detta formulär. 446 00:30:34,069 --> 00:30:36,629 Jag kräver ungdomens energi. 447 00:30:36,705 --> 00:30:40,266 Dr. Shepherd var bara ett ögonblick av svaghet för oss båda. 448 00:30:40,342 --> 00:30:43,243 - Dr Sloan? – Det var många stunder. 449 00:30:43,311 --> 00:30:47,714 - I jourrum. Mycket varmt. - Mmm, ångande. 450 00:30:48,483 --> 00:30:51,646 - Jag är förvånad över att du inte har listat mig. - Du är inte min typ. 451 00:30:53,789 --> 00:30:58,317 - Okej, Dr Bailey, jag förstår skämtet. - Det här är ett skämt för dig. 452 00:30:58,393 --> 00:31:00,588 Jag är en singel kvinna. 453 00:31:00,662 --> 00:31:03,563 Jag har varit singel kvinna ett tag nu, 454 00:31:03,632 --> 00:31:07,261 men själva tanken att Jag skulle kunna ha ett sexuellt möte, 455 00:31:07,335 --> 00:31:10,793 ett samförståndsmässigt sexuellt möte, är ett skämt för dig? 456 00:31:10,872 --> 00:31:11,964 Dr Bailey... 457 00:31:12,040 --> 00:31:15,669 Så mycket att du skulle göra det ta ut mig från hela sjukhuset, 458 00:31:15,744 --> 00:31:19,976 som den enda personen som inte kunde intressera en medlem av det motsatta könet? 459 00:31:20,048 --> 00:31:21,743 Det är... Det är bara... 460 00:31:21,817 --> 00:31:23,978 – Det är trakasserier. - Adele! 461 00:31:24,052 --> 00:31:27,112 Skäms bara, sir! Skäms bara på dig! 462 00:31:32,961 --> 00:31:35,225 Jag hittade på allt, Wayne. 463 00:31:42,337 --> 00:31:45,306 - Vätskor. För din feber. Drick detta. - Jag mår bra. 464 00:31:46,007 --> 00:31:48,271 Kan inte fortsätta jobba på Joe's. Du är sjuk. 465 00:31:48,343 --> 00:31:49,935 - Du är nedsliten. - Jag mår bra. 466 00:31:50,011 --> 00:31:51,876 Står i vägen för din karriär. 467 00:31:51,947 --> 00:31:55,508 Du tar på dig för mycket. Du och Rebecca måste prata. 468 00:31:55,584 --> 00:31:56,881 Hon kan inte bara röra sig. 469 00:31:56,952 --> 00:31:58,817 - Sakta ner. - Vad är ditt problem? 470 00:31:58,887 --> 00:32:01,321 Du kan inte passera en bebis utan att stanna. 471 00:32:01,389 --> 00:32:04,483 Det enda barnet i världen du inte är nöjd med är min. 472 00:32:04,559 --> 00:32:07,323 - Det är inte så att jag inte är glad för din skull. - Vad? 473 00:32:10,065 --> 00:32:12,226 - Ingenting. - Ja. Det var vad jag trodde. 474 00:32:22,410 --> 00:32:24,776 Du kan springa, men du kan inte gömma dig. 475 00:32:24,846 --> 00:32:27,940 Vad? Nej, jag var inte... Jag var bara... 476 00:32:32,521 --> 00:32:35,251 Så är vi på för ikväll eller vad? 477 00:32:35,323 --> 00:32:39,350 Jag vet inte. jag menar, Jag sa att jag har en annan sak. 478 00:32:44,332 --> 00:32:47,995 Jag får inte vänner lätt. 479 00:32:48,069 --> 00:32:52,267 Jag är besvärlig och jag är dålig på att småprata. 480 00:32:52,340 --> 00:32:54,831 Och jag i allmänhet gillar inte människor jag inte känner. 481 00:32:54,910 --> 00:32:59,074 Men jag blev vän med dig. 482 00:32:59,147 --> 00:33:02,708 Och nu har du den här saken, och den saken är Sloan. 483 00:33:04,019 --> 00:33:06,487 Är du arg på det Jag ligger med Mark Sloan? 484 00:33:06,555 --> 00:33:08,682 Jag är inte arg att du ligger med Sloan. 485 00:33:08,757 --> 00:33:12,921 Jag är arg över att du inte sa att du är det sover med Sloan. Jag är arg på dig. 486 00:33:12,994 --> 00:33:16,691 Istället för att berätta och erkänna att du är en av de där tjejerna 487 00:33:16,765 --> 00:33:19,928 vem går all paff när hon får en pojkvän, du försvinner. 488 00:33:20,735 --> 00:33:22,327 Med din "grej". 489 00:33:23,905 --> 00:33:25,668 Mark Sloan. 490 00:33:30,612 --> 00:33:32,739 Jag får inte vänner lätt. 491 00:33:41,323 --> 00:33:43,348 Vi kunde mätta tumören. 492 00:33:43,425 --> 00:33:46,917 Vi ska göra en MRT på morgonen och se om tumören har krympt. 493 00:33:46,995 --> 00:33:48,360 Men du är optimistisk? 494 00:33:50,131 --> 00:33:51,962 Försiktigt optimistisk. 495 00:33:53,435 --> 00:33:56,495 Det var jättebra. Helt i synk, som om vi var en person. 496 00:33:56,571 --> 00:33:59,972 - Ja. Det var jättebra. Du gjorde det jättebra. - Tack. 497 00:34:01,843 --> 00:34:06,780 Uppenbarligen är hans intrakraniella tryck kommer att behöva övervakas över natten. 498 00:34:06,848 --> 00:34:09,180 Så, berätta bara parametrarna. 499 00:34:09,251 --> 00:34:11,981 Jag stannar. Jag menar, vi kan... 500 00:34:13,321 --> 00:34:14,481 Vi kan bo tillsammans. 501 00:34:15,724 --> 00:34:17,783 Hur gick det? 502 00:34:17,859 --> 00:34:21,659 Stor. Det gick riktigt, riktigt bra. 503 00:34:21,730 --> 00:34:23,459 Dr. Gray hade en av... 504 00:34:24,966 --> 00:34:27,491 Hon hade en av... en av injektionerna. 505 00:34:27,569 --> 00:34:31,300 Tja, jag var bara... Jag var på väg hem och jag visste inte om du ville... 506 00:34:31,373 --> 00:34:33,102 Ja, rätt. 507 00:34:33,174 --> 00:34:34,539 Jag måste stanna här i natt. 508 00:34:35,777 --> 00:34:37,802 - Åh, okej. - Okej? 509 00:34:37,879 --> 00:34:38,903 Jag ska bara... 510 00:34:42,450 --> 00:34:45,613 - Okej. - Rose! Vänta. 511 00:34:49,357 --> 00:34:51,018 - Två, jag... - Vad? 512 00:34:51,092 --> 00:34:53,993 - Jag kan söka till dig om det är problem. - Jag stannar. 513 00:34:54,062 --> 00:34:58,021 Om du vill att jag ska stanna så stannar jag. 514 00:35:01,036 --> 00:35:03,027 Nej, du borde gå och vara med Rose. 515 00:35:14,382 --> 00:35:15,542 Sex. Låt oss gå. 516 00:35:20,655 --> 00:35:22,418 Kommer du? 517 00:35:23,525 --> 00:35:25,516 Jag är bara... 518 00:35:25,593 --> 00:35:28,585 ...inte på humör. - Vad? Du är alltid på humör. 519 00:35:28,663 --> 00:35:30,221 Jag vet. 520 00:35:31,299 --> 00:35:32,823 Men jag är bara... 521 00:35:35,103 --> 00:35:37,094 Alla mina operationer blev inställda idag. 522 00:35:39,274 --> 00:35:42,607 Vill du gå och ta en kopp kaffe? 523 00:35:42,677 --> 00:35:46,113 - Prata? - Du är värdelös. 524 00:35:52,187 --> 00:35:55,315 – Givarhjärtat har precis kommit. - Jag tror att något är fel! 525 00:35:56,358 --> 00:36:00,988 - Hon har svårt att andas. – Jag tror att hennes lunga har tappat. 526 00:36:01,062 --> 00:36:03,622 - Sidan Hahn! - Genast, Dr Karev. 527 00:36:03,698 --> 00:36:05,131 Hon rör sig inte! 528 00:36:09,971 --> 00:36:12,269 Vad gör du? Du kan inte gå in där! 529 00:36:13,241 --> 00:36:15,641 Du kan inte bryta isoleringsbarriären! 530 00:36:21,483 --> 00:36:23,144 Mr. Marshall, få dina barn härifrån! 531 00:36:23,218 --> 00:36:25,652 - Dör hon? - Mr. Marshall, dina barn! 532 00:36:25,720 --> 00:36:28,348 Låt henne inte dö, snälla låt henne inte dö! 533 00:36:28,423 --> 00:36:31,756 OK. Jessie, Zoe, det här är den skrämmande delen, 534 00:36:31,826 --> 00:36:34,920 så jag vill att ni vänder om. Kom igen, bara vänd dig om. 535 00:36:34,996 --> 00:36:38,159 Jag vet vad jag gör. Jag säger till när det är över. 536 00:36:48,243 --> 00:36:51,337 Okej, Zoe, Jesse. Det är okej. Du kan titta på din mamma nu. 537 00:36:51,413 --> 00:36:56,214 - Mamma är okej. Åh, gud! - Det är okej. Det är okej. 538 00:37:00,922 --> 00:37:04,221 Här är formulären. Alfabetiserad, uppdelad efter avdelning. 539 00:37:04,292 --> 00:37:07,853 Ser du det, Adele? Jag hade inte att lyfta ett finger. Jag delegerar. 540 00:37:07,929 --> 00:37:12,730 – Jag har sett en del framsteg idag. - Tja, tack. 541 00:37:18,006 --> 00:37:20,736 Dr. Webber, får jag ha ett ord med dig, privat? 542 00:37:20,809 --> 00:37:22,936 Jag kommer precis utanför. 543 00:37:25,313 --> 00:37:30,114 Jag gav upp en stor operation idag och allt mina vänner tycker att jag är en brunnosig perv. 544 00:37:30,852 --> 00:37:35,585 Men jag... Det var värt det för jag trodde att du såg mig. 545 00:37:35,657 --> 00:37:40,390 Men, all respekt, sir, du använder att jag ska bli tillsammans med din fru igen. 546 00:37:40,462 --> 00:37:41,486 O'Malley. 547 00:37:41,563 --> 00:37:46,000 Jag vet inte om det går att sluta en sak som inte ens är en riktig sak, 548 00:37:46,067 --> 00:37:51,266 - men det gör jag. Jag slutade. - O'Malley, vänta. 549 00:37:54,909 --> 00:37:59,005 Sanningen är att jag ser dig, O'Malley. Jag ser hur hårt du jobbar. 550 00:38:00,048 --> 00:38:04,451 Chefens praktikant är inget riktigt jobb. Men jag skulle vilja att det var det. 551 00:38:06,321 --> 00:38:09,757 Låt oss ge honom paracetamol, tillsätt 500 vankomycin. 552 00:38:09,824 --> 00:38:12,258 - Bra. - Och blod- och urinodlingar också. 553 00:38:12,327 --> 00:38:14,693 Om du vill ta en paus, Jag sitter med honom. 554 00:38:14,762 --> 00:38:16,821 - Nej, jag är okej. - Okej. 555 00:38:30,778 --> 00:38:32,712 V-fib! V-fib. 556 00:38:32,780 --> 00:38:35,214 - Ladda paddlar till 300. - De är åtalade. 557 00:38:35,283 --> 00:38:36,545 - Klart! - Klart. 558 00:38:48,663 --> 00:38:51,325 Jag vet att jag är här får dig att känna dig obekväm, 559 00:38:51,399 --> 00:38:55,802 men jag var tränad att inte lämna en man när han är nere. Vår man är nere. 560 00:38:55,870 --> 00:38:58,737 - Todd. - Vi älskar honom båda. 561 00:38:58,806 --> 00:39:00,273 - Todd... - Nej! 562 00:39:01,709 --> 00:39:03,574 Allt jag vill veta är hur han mår. 563 00:39:10,818 --> 00:39:12,217 Åh, gud. 564 00:39:16,591 --> 00:39:18,821 Dr Karev räddade ditt liv, 565 00:39:18,893 --> 00:39:22,385 men chansen att du var exponeras för infektion är för stor. 566 00:39:23,498 --> 00:39:26,661 - Kan hon få ett annat hjärta? - Du kommer att stå överst på listan. 567 00:39:31,039 --> 00:39:33,940 Men det ska jag ha att stanna i isolering, eller hur? 568 00:39:34,008 --> 00:39:35,908 Dr Karev. 569 00:39:36,844 --> 00:39:39,438 Eftersom barriären redan var bröts en gång idag, 570 00:39:39,514 --> 00:39:43,382 vi tänker inte några minuter med din familj skulle vara en så dålig idé. 571 00:39:43,451 --> 00:39:46,648 Så länge de skrubbar in och vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder. 572 00:39:47,689 --> 00:39:51,557 Så jag kan se mina barn? Kan de komma in hit med mig? 573 00:39:51,626 --> 00:39:53,753 Jag ska gå och skrubba in dem nu. 574 00:39:54,662 --> 00:39:57,688 Killar, låt oss skrubba in oss så vi kan träffa mamma. 575 00:40:19,253 --> 00:40:20,277 Patetisk. 576 00:40:25,627 --> 00:40:26,787 Nåväl, kommer du? 577 00:40:28,496 --> 00:40:29,827 Till ett jourrum? 578 00:40:41,275 --> 00:40:47,180 Nu ska jag rädda dig. Vill du bli frälst? Eller inte du? 579 00:41:03,598 --> 00:41:05,828 Spinal tap visade encefalit. 580 00:41:06,834 --> 00:41:09,928 Viruset återgick. 581 00:41:10,004 --> 00:41:12,632 Det finns inget sätt vi kunde ha förutspådde detta. 582 00:41:16,644 --> 00:41:19,204 Jag skulle inte ha sagt att jag skulle klara det. 583 00:41:19,280 --> 00:41:21,009 Jag borde inte ha släppt dig. 584 00:41:22,583 --> 00:41:25,017 Nej, du gjorde allt rätt. 585 00:41:36,497 --> 00:41:39,227 Du gjorde vad jag skulle ha gjort. 586 00:41:40,702 --> 00:41:43,796 På väg hit, Jag slutade och jag fick det här. 587 00:41:45,973 --> 00:41:47,565 För när vi får rätt. 588 00:41:49,444 --> 00:41:50,809 För det kommer vi. 589 00:41:51,846 --> 00:41:55,304 Vi kommer att lyckas och vi kommer att rädda någon. 590 00:41:56,617 --> 00:41:59,848 Sedan, när vi gör det, går vi att öppna denna flaska champagne. 591 00:41:59,921 --> 00:42:04,551 Och vi ska dricka till Phillip Robinson och Darren Covington... 592 00:42:06,160 --> 00:42:10,859 ...och alla andra patienter som hjälpte oss att förändra medicinens ansikte. 593 00:42:10,932 --> 00:42:12,866 Och det ska vi fira. 594 00:42:12,934 --> 00:42:15,960 Vi ska använda det här som vår segerdans. 595 00:42:17,371 --> 00:42:18,998 Meredith, det gör vi. 596 00:42:21,776 --> 00:42:24,267 Vi ska öppna denna flaska champagne. 597 00:42:34,822 --> 00:42:38,588 Gå igenom alla formulär, Jag märkte att du inte lämnade in din. 598 00:42:38,659 --> 00:42:41,219 - Nej, sir. - Jag behöver dig. 599 00:42:41,295 --> 00:42:44,822 Sjukhuset är fortfarande ansvarigt, även om Dr. Burke inte är här. 600 00:43:04,585 --> 00:43:07,748 Det. Mitt sexuella förhållande. Preston Burke. 601 00:43:07,822 --> 00:43:11,258 - På papper. Nöjd? - Jag vet att det här är svårt för dig. 602 00:43:11,325 --> 00:43:14,294 Nej, det är inte svårt, sir. Det är enkelt. 603 00:43:14,362 --> 00:43:18,196 Burke är inte här. Han är borta. Och han är bättre för det. 604 00:43:18,266 --> 00:43:22,430 Han vinner Harper Avery Award och firas över hela världen. 605 00:43:22,503 --> 00:43:24,027 Det är inte svårt. 606 00:43:24,105 --> 00:43:27,131 Han är där ute. Och jag är här. 607 00:43:27,975 --> 00:43:29,636 Där allt är sig likt. 608 00:43:30,678 --> 00:43:32,373 Jag bor fortfarande i hans lägenhet. 609 00:43:32,446 --> 00:43:35,711 Jag går i samma hallar på det här sjukhuset. Jag bär samma scrubs. 610 00:43:35,783 --> 00:43:39,480 Inte ens det är inte svårt. Det är här jag är. 611 00:43:39,554 --> 00:43:41,454 Det är här jag väljer att vara. 612 00:43:43,491 --> 00:43:47,825 Men, sir, när hans hand skakade, 613 00:43:47,895 --> 00:43:50,420 Jag utförde hans operationer. 614 00:43:50,498 --> 00:43:52,762 Jag behöll hans hemligheter, jag vårdade hans stolthet. 615 00:43:52,834 --> 00:43:57,703 Du vet det och jag vet det och han vet det. Han vet det. 616 00:43:59,874 --> 00:44:03,503 Och ändå, ingenstans i den tidningen artikeln står mitt namn. 617 00:44:07,715 --> 00:44:11,674 Jag är den osynliga handen till hans briljans. 618 00:44:13,855 --> 00:44:15,220 Ursäkta mig. 619 00:44:17,425 --> 00:44:20,690 Och ändå medan allt är... 620 00:44:22,563 --> 00:44:24,997 ...samma, det är väldigt, väldigt olika. 621 00:44:26,033 --> 00:44:28,524 Nu har jag tur om jag får hålla i en klämma. 622 00:44:29,337 --> 00:44:31,805 Hahn behandlar mig som... 623 00:44:36,244 --> 00:44:40,374 Jag var hans hand och nu är jag ett spöke. 624 00:44:42,583 --> 00:44:43,845 Det är inte svårt. 625 00:44:46,020 --> 00:44:47,681 Det är outhärdligt. 626 00:44:48,890 --> 00:44:52,257 Jag vet att alla är stolta över honom, men det är jag inte. 627 00:44:53,261 --> 00:44:55,058 Och jag önskar honom inte lycka till. 628 00:45:01,469 --> 00:45:04,597 Denna bojkott har pågått tillräckligt länge. 629 00:45:04,672 --> 00:45:06,936 Okej, jag har ingen auktoritet här, 630 00:45:07,008 --> 00:45:12,071 men jag skulle vilja för att ge mina tankar om Dr. Sloan. 631 00:45:12,146 --> 00:45:13,909 - Du gör det jättebra. - Okej. 632 00:45:13,981 --> 00:45:16,882 Den här mannen är en hora, 633 00:45:16,951 --> 00:45:20,284 har alltid varit en hora, kommer nog alltid att vara en hora. 634 00:45:20,354 --> 00:45:23,187 Men det är ingen hemlighet. Han håller det inte gömt. 635 00:45:23,257 --> 00:45:25,987 Du visste vem han var innan du blev involverad med honom. 636 00:45:26,060 --> 00:45:29,928 Och nu vill du vara allt, "Ve mig, han ringer mig inte tillbaka, 637 00:45:29,997 --> 00:45:32,795 han dejtar andra kvinnor." Han är otäck! 638 00:45:32,867 --> 00:45:34,357 Och det är inte bara du. 639 00:45:34,835 --> 00:45:39,602 Han ligger med andra läkare och ordningsvakter och cafeterianarbetare. 640 00:45:39,674 --> 00:45:43,633 Men han är läkare här och en ganska bra sådan. 641 00:45:44,245 --> 00:45:49,114 Så låt oss alla stänga knäna, och återgå till våra jobb, 642 00:45:49,183 --> 00:45:53,279 så han kan komma tillbaka till sitt jobb och hjälpa de människor som verkligen behöver det! 643 00:45:57,658 --> 00:45:59,319 Skingra! 644 00:46:06,534 --> 00:46:08,559 Åh, herregud. 645 00:46:10,671 --> 00:46:12,434 Hej. 646 00:46:18,279 --> 00:46:20,372 Min baby. 647 00:46:22,917 --> 00:46:24,817 Jag hörde att du gjorde det bra. 648 00:46:28,122 --> 00:46:29,646 - Alex. - Du tror att jag är avskum. 649 00:46:29,724 --> 00:46:32,659 Du tror att jag inte kan göra det här! Men det är mitt barn, Izzie, mitt barn. 650 00:46:32,727 --> 00:46:34,627 Och vad du tycker spelar ingen roll! 651 00:46:39,900 --> 00:46:43,233 Jag vill att han ska ha en militär begravning. 652 00:47:33,487 --> 00:47:35,045 Det var en bra dag. 653 00:47:35,122 --> 00:47:38,819 På väg hem. 654 00:47:39,927 --> 00:47:42,020 Åker hem tidigt. 655 00:47:44,331 --> 00:47:46,128 Kanske har du förändrats. 656 00:47:50,871 --> 00:47:52,395 Det är en fin blus. 657 00:47:57,178 --> 00:48:00,272 Så som du ser ut på mig nu, Richard... 658 00:48:00,347 --> 00:48:02,076 Det är trakasserier. 659 00:48:08,456 --> 00:48:10,720 Kanske till och med en bra dag. 660 00:48:15,996 --> 00:48:19,591 - God natt. - Ta kontakt med den patienten? 661 00:48:21,168 --> 00:48:24,137 - Nej. - Har du berättat för hennes vän? 662 00:48:25,940 --> 00:48:27,498 Nej. 663 00:48:30,678 --> 00:48:33,875 Även om det dödade mig berättade jag inte. 664 00:48:33,948 --> 00:48:36,348 Du växer, Stevens. 665 00:48:36,417 --> 00:48:38,715 Ja, jag önskar att det skulle sluta. 666 00:48:43,624 --> 00:48:46,218 Min man är ute på dejt. 667 00:48:47,161 --> 00:48:49,959 Just nu. På en dejt. 668 00:48:59,540 --> 00:49:01,633 Jag var en bra läkare. 669 00:49:05,112 --> 00:49:06,943 Även när det var svårt. 670 00:49:10,184 --> 00:49:11,947 Jag var jaget i mitt huvud. 671 00:49:21,128 --> 00:49:25,064 Jag ringde precis tre av mina ex-pojkvänner för att ta reda på hur oförglömlig jag är. 672 00:49:25,766 --> 00:49:28,326 Jag lämnade meddelanden, Jag är säker på att de kommer att ringa mig tillbaka. 673 00:49:29,270 --> 00:49:31,761 Så du gjorde ett misstag och du låg med Alex. 674 00:49:31,839 --> 00:49:35,331 Ingen har gjort fler misstag 675 00:49:35,409 --> 00:49:37,877 eller legat med mer olämpliga människor 676 00:49:37,945 --> 00:49:41,437 eller varit mer offentligt förödmjukad än jag. 677 00:49:41,515 --> 00:49:43,983 Låt mig vara en inspiration. 678 00:49:44,051 --> 00:49:47,612 Titta på mig, jag är chefens praktikant. 679 00:49:47,688 --> 00:49:53,183 Jag är mannen på mannens högra hand. 680 00:49:54,361 --> 00:49:55,521 Det... 681 00:50:01,535 --> 00:50:03,867 Okej, jag har undvikit dig. 682 00:50:03,938 --> 00:50:07,066 Och jag vet att det är dumt och baserat på ingenting, 683 00:50:07,141 --> 00:50:10,838 Men när hon var här sa Addison... 684 00:50:10,911 --> 00:50:14,039 Tja, hon antydde att vi var... 685 00:50:14,114 --> 00:50:16,139 att jag var... 686 00:50:18,752 --> 00:50:20,344 Det där... 687 00:50:24,124 --> 00:50:26,092 ...du och jag kanske är lesbiska. 688 00:50:43,644 --> 00:50:47,580 Det var ett ögonblick när jag tänkte: "Jag kan inte göra det här." 689 00:50:55,489 --> 00:50:58,287 Jag är glad vissa saker har inte förändrats. 690 00:51:00,327 --> 00:51:02,659 "Jag kan inte göra det här ensam." 691 00:51:14,708 --> 00:51:18,303 Den mest raffinerade, professionella, kvinnlig läkare på detta sjukhus 692 00:51:18,379 --> 00:51:20,370 kom till mitt försvar ikväll. 693 00:51:20,447 --> 00:51:23,280 Det bästa hon kunde komma på var, "Han är en hora." 694 00:51:25,319 --> 00:51:27,150 Jag är en hora. 695 00:51:28,422 --> 00:51:30,083 Jag låg med henne. 696 00:51:30,958 --> 00:51:33,688 Och hela tiden Jag tänkte på Meredith. 697 00:51:34,895 --> 00:51:36,920 Vem är den största horan? 698 00:51:36,997 --> 00:51:41,434 Men jag slöt mina ögon och föreställde mig att jag gjorde det. 699 00:51:44,104 --> 00:51:46,004 Och det gjorde jag. 700 00:51:46,073 --> 00:51:48,200 Jag blockerade rädslan. 701 00:51:49,376 --> 00:51:51,003 Och jag gjorde det. 702 00:51:51,979 --> 00:51:53,742 Det var en riktigt bra dag. 703 00:51:57,184 --> 00:52:01,018 Jag ska bara säga det här för din försäkring täcker endast 20 sessioner. 704 00:52:01,088 --> 00:52:03,579 Och jag känner att vi borde få rätt till saken. 705 00:52:03,657 --> 00:52:05,488 Det var en massa skit. 706 00:52:06,860 --> 00:52:09,693 Det var ingen bra dag. 707 00:52:09,763 --> 00:52:13,927 Din patient dog ensam, utan att kunna berätta hans livs kärlek hur han kände. 708 00:52:14,001 --> 00:52:17,562 Ja, men han gjorde det för sin pojkvän. Jag tycker att det var lite heroiskt. 709 00:52:17,638 --> 00:52:20,038 - Det är en massa skit. - Sluta säg det. 710 00:52:20,107 --> 00:52:22,098 Låt mig dra parallellerna åt dig. 711 00:52:22,176 --> 00:52:24,167 Den tragiske patienten dör ensam 712 00:52:24,244 --> 00:52:29,045 medan hans livs kärlek är bokstavligen i nästa rum. 713 00:52:29,116 --> 00:52:31,482 - Det är du. - Vad pratar du om? 714 00:52:31,552 --> 00:52:33,884 – Jag dör inte ensam. - Men det tror jag att du är. 715 00:52:33,954 --> 00:52:37,014 Och du säger till dig själv du är en hjälte. 716 00:52:37,091 --> 00:52:40,492 – När i verkligheten är allt du är ensam. - Det är en massa skit. 717 00:52:40,561 --> 00:52:42,028 Han är med Rose. 718 00:52:45,332 --> 00:52:47,732 Vet du vad? Jag tänker inte göra det här. 719 00:52:47,801 --> 00:52:49,894 - Han är med Rose. - Varför fortsätter du säga det? 720 00:52:49,970 --> 00:52:53,406 Om du inte kan se vad som är fel med den meningen, "Han är med Rose," 721 00:52:53,474 --> 00:52:55,999 vi kommer aldrig nånstans. Han är med Rose. 722 00:52:56,076 --> 00:52:58,067 Okej, så han är med Rose! Så vad? 723 00:52:58,145 --> 00:53:00,511 Han är med Rose, det betyder att han inte är med dig. 724 00:53:00,581 --> 00:53:02,572 Och vet du varför är han inte med dig? 725 00:53:04,451 --> 00:53:05,918 Du är rädd. 726 00:53:07,087 --> 00:53:08,645 Kallar du mig en fegis? 727 00:53:11,291 --> 00:53:15,284 - Jag tror att du är väldigt rädd. - Kallar du mig en fegis? 728 00:53:15,362 --> 00:53:16,488 Vad tycker du?